У захватывающего девятисерийного триллера Хван Дон-хёка «Игра в кальмара», премьера которого состоялась на стрим-сервисе Netflix в сентябре 2021 года, продолжает расти армия фанатов. Сразу же после выхода корейский сериал стал № 1 на потоковом сервисе в 90 странах, поскольку зрители по всему миру легко настраиваются на игру в жанре выживания, ставки в которой преодолевают языковые барьеры: деньги и смерть.
Ли Джон-чжэ исполняет роль Игрока № 456, известного в повседневной жизни как Сон Ги Хун. Из-за хронического пристрастия к азартным играм Ги Хун разорился, развелся с женой, живет дома с престарелой матерью и собирается потерять связь с дочерью, поскольку ее мать и отчим планируют переезд в США. Однако всё то, что делает Ги Хуна изгоем в обществе, делает его идеальным кандидатом на участие в сверхсекретном турнире, в котором люди, находящиеся в тяжелом финансовом положении, играют в серию масштабных детских игр, чтобы побороться за общий призовой фонд в 45,6 млрд вон ($39 млн).
Есть ли здесь подвох? Конечно, есть. Если вы проиграете любую из шести игр турнира, вы умрете. Сотни игроков погибают в первом раунде («Красный свет, зеленый свет»), однако, когда им предоставляется возможность выбыть из игры и вернуться к нормальной жизни, почти все выжившие игроки в конечном итоге выбирают следующий раунд.
Эта черта отличает «Игру в кальмара» от других очевидных точек сравнения в поп-культуре, таких как «Королевская битва» и «Голодные игры». Игроки могут протестовать против садизма игры и молить о пощаде под охраной персонала в масках и с оружием, но пытка, которой их подвергают, — это пытка, от которой они могли бы уйти.
В шестом и последнем раунде остаются только два игрока: Ги Хун и его друг детства Чхо Сан Воо, Игрок № 218 (Пак Хэ-су), который является гордостью их родного города, но втайне готовится сесть в тюрьму за то, что проиграл на бирже миллиарды вон из фонда корпорации. Оказавшись между кнутом непосильного долга и пряником богатства, способного решить все их проблемы, Ги Хун и Сан Воо в последний раз играют вместе. Ниже мы рассмотрим концовку первого сезона «Игры в кальмара» и то, как она раскрывает темы этого заставляющего задуматься о жизни южнокорейского триллера.
Люди как товар
В «Игре в кальмара» постоянно подкрепляется идея о том, что Ги Хун и другие участники игры воспринимаются как объекты, а не как люди. Таинственная организация, управляющая игрой, использует тот же дизайн черных ящиков и розовых лент для своих гробов, что и для подарков. Когда Ги Хун впервые соблазняется предложением сыграть в ттакчи (корейский аналог игры в сотки), вербовщик (Кон Ю) предлагает ему вместо денег расплатиться своим телом, получая пощечину за каждый проигранный раунд.
Эта простая игра является проверкой готовности субъекта позволить объективировать себя — его мотивирует не только потенциальный приз, но и острые ощущения от игры. В «Игре в кальмара» много явных классовых комментариев, особенно в финальных раундах, когда VIP-персоны используют человеческих слуг в качестве мебели, наблюдая с безопасного расстояния, как отчаянные игроки разрывают друг друга на части. Однако динамика игры сложнее, чем «богатые против бедных». Статус игроков варьируется от действительно без гроша в кармане (Ги Хун) до якобы богатых (Сан Воо). Есть и более грубые, уличные герои, такие как гангстер под номером 101 (Хо Сон-тхэ) и хитрая, беспринципная мать-одиночка № 212 (Ким Джу-рён), которые, возможно, не так отчаянно нуждаются в деньгах, как другие, но не имеют ограничений в том, на что они готовы пойти, чтобы получить их.
«Игра в кальмара» постепенно стирает границы между игроками, солдатами, VIP-персонами и таинственным Ведущим. Сначала они кажутся двумя группами: овцы и пастухи; марионетки и кукловоды; имущие и неимущие. Но когда детектив Хван Чун Хо (Ви Ха-джун) проникает на остров, где проводятся игры, и маскируется под солдата, он обнаруживает, что они живут в условиях почти такого же жесткого контроля, как и игроки. А когда он наконец находит своего пропавшего брата Хван Ин Хо (Ли Бён-хон), то обнаруживает его под маской Ведущего жестокой игры. Ин Хо ранее вышел из игры победителем, а когда ему дали финансовую свободу, он, видимо, решил вернуться на арену и начать управлять играми.
Даже VIP-персоны являются азартными наркоманами — они настолько очерствели от подушки безопасности своего богатства, что ставят умопомрачительные суммы денег на игры жизни и смерти только для того, чтобы почувствовать прилив подлинного азарта. А для одного из VIP-персон просто быть зрителем оказалось недостаточно.
Игрок № 001, он же создатель игры О Иль Нам
«Игра в кальмара» — эмоционально изнурительный сериал, но, пожалуй, ни один эпизод не является более разрушительным, чем эпизод 6, «Кганбу» (Gganbu). Четвертый раунд, в котором участники попарно играют в простую игру со стеклянными шариками, сначала кажется довольно спокойным и разочарующим после грандиозных масштабов предыдущих испытаний, таких как «Красный свет, зеленый свет» и «Перетягивание каната». Но после того, как игрокам предлагают найти «партнера», они с ужасом узнают, что будут соревноваться друг против друга, и только один человек из каждой пары может выжить.
Такая подстава выводит всех персонажей из равновесия. Стоический, независимый одиночка Кан Сэ Бёк, или № 067, (Чон Хо-ён) объединяется с такой же непостижимой Чи Ён (Ли Ю-ми), когда никто больше не хочет брать девушку в свою «команду», и эти двое наконец-то могут ослабить бдительность, зная, что к концу раунда либо они погибнут, либо погибнет тот, кому они только что раскрыли свои секреты. Гангстер Чан Док Су (№ 101) оказывается в ситуации, когда его сила и боевые навыки бесполезны, поскольку насилие запрещено. А Сан Воо вынужден замарать руки, когда его напарник Али Абдул, или № 199, (Анупам Трипати) близок к победе в раунде.
Из всех главных героев Ги Хун больше всего подвергается испытаниям в игре в шарики. До сих пор он был симпатичным парнем, который причиняет гораздо больше вреда себе, чем другим. В первом эпизоде он останавливается, чтобы отдать рыбий хвост голодному уличному коту. Он призывает игроков работать вместе, как команда, и чувствует ответственность за хрупкого, пожилого игрока № 001 (О Ён-су). Но после того, как он пожалел О Иль Нама и выбрал его в качестве партнера вместо более молодого и способного, Ги Хун оказывается перед ужасным выбором. Он может либо позволить игроку № 001 честно выиграть игру и жить, несмотря на то, что опухоль в его мозгу скоро убьет его. Или он может воспользоваться слабоумием № 001 и обмануть его, чтобы выиграть игру, фактически убив старика, чтобы спасти себя. Он выбирает последнее.
Агония «Кганбу» делает твист-концовку первого сезона «Игры в кальмара» еще более болезненной. Через год после победы в игре Ги Хун получает записку от своего «кганбу», приглашающую его в высотное здание. Там он обнаруживает Игрока № 001 (настоящее имя которого О Иль Нам), все еще живого, но уже близкого к смерти от опухоли мозга. Иль Нам рассказывает, что он чрезвычайно богатый человек, но богатство лишило его способности чувствовать радость — и его деловые клиенты (VIP-персоны) чувствовали то же самое. Желая вернуть радость и веселье своей далекой юности, Иль Нам воссоздал игры своего детства и включился в них вместе с сотнями других игроков — не тех, кого заставляли участвовать, а тех, кто сам выбирал. И в конце концов, имея рядом своего «кганбу», Иль Нам умирает счастливым.
Последняя игра Чхо Сан Воо, Игрока № 218
Сан Воо участвует в играх с прагматичным настроем: он нацелен на победу и готов сделать все, что потребуется. Но хотя «Игра в кальмара» строит Сан Воо как злодея, который совершает неблаговидные поступки (кража шариков Али и убийство беззащитной Сэ Бёк), его мотивы сложнее простой корысти.
Ги Хун рад увидеть знакомое лицо, когда приходит на игры, но Сан Воо, который не ожидал, что среди других игроков будут люди из его «реальной жизни», ведет себя холодно и отстраненно. И по мере того, как игра продолжается, настойчивость Ги Хуна, рассказывающего всем остальным игрокам о достижениях Сан Воо и его почитаемом статусе в их родном городе, только закаляет Сан Воо в его решимости. Ведь в конечном итоге он играет в эту игру не ради себя, а ради своей матери.
Когда Сан Воо возвращается во внешний мир после событий «Красный свет, зеленый свет», он наблюдает за матерью со стороны, но не приближается к ней. Его мать не только финансово вовлечена в его нынешний кризис, поскольку он использовал ее магазин в качестве залога, она также получает социальный статус и личный комфорт от того, что является матерью великой истории успеха в городе: Чхо Сан Воо учился в Сеульском национальном университете и сейчас является крупным бизнесменом. Сан Воо считает, что не может встретиться с матерью и рассказать ей правду, не причинив ей сильной боли, и что единственный способ исправить ситуацию — стать единственным игроком, который выйдет из испытаний живым.
Ключ к безжалостности Сан Воо — это также ключ к его капитуляции. Когда он терпит поражение и остается истекать кровью на земле в финале игры, Сан Воо дается последний шанс выйти из игры без приза, кроме своей жизни. Вместо этого он решает покончить с собой и позволить Ги Хуну победить — и перед смертью произносит последние слова о своей матери. Он больше не может победить в игре, что (в его понимании) означает, что он никогда не сможет вернуться к матери, не разрушив образ сына, которым она так гордилась. Сейчас ему еще хуже, чем в начале: он виновен не только в финансовой бесхозяйственности, но и в убийстве. Сыграв в азартную игру и потеряв то немногое, что у него осталось, Сан Воо выбирает смерть.
Открытый финал Сон Ги Хуна, Игрока № 456
После того как Ги Хун бесцеремонно выброшен на улицу с кучей травм и 45,6 млрд вон на банковском счету, «Игра в кальмара» переносит его на год вперед, где он живет точно так же, как и раньше, только еще хуже. Деньги так и лежат нетронутыми на сберегательном счете. Неудивительно, что Ги Хун не хочет иметь с ними ничего общего: он уже решил расстаться с деньгами во время финальной игры, и насильственное самоубийство Сан Воо — единственная причина, по которой они теперь находятся в его распоряжении. Более того, пока Ги Хун был занят погоней за своим состоянием, его мать умерла одна в их квартире.
Отказ Ги Хуна тратить деньги может разочаровать зрителей, которые просто хотят увидеть, как главный герой, за которого они болели, становится победителем в реальном мире — выплачивает свои игорные долги, получает опеку над дочерью, нанимает психотерапевта — но главная тема «Игры в кальмара» заключается в том, что деньги не являются ни причиной, ни решением его проблем. Сан Воо был богат, но оказался в том же месте, что и Ги Хун. В начале сериала у Ги Хуна тоже были деньги благодаря удачному пари, но он все проиграл. Когда в его кармане осталось 10 000 вон, он решил поставить их на игру с механическими когтями/захватами, чтобы выиграть подарок для своей дочери, вместо того чтобы просто купить его. И если бы он не проиграл оставшиеся деньги, то, без сомнения, он спустил бы и их.
Повторяя сказанное ранее, «Игра в кальмара» не столько о классовых различиях, сколько о том, что объединяет людей всех классов: жажда острых ощущений от игры и возможность выиграть. Вербовщик (Кон Ю) мог бы просто вручить Ги Хуну пачку денег и сказать, что у него есть еще кое-что, но настоящей приманкой была игра в ддакджи, или ттакджи, а не деньги. Когда Ги Хун наконец-то выиграл, он совсем забыл о деньгах и просто радовался возможности дать вербовщику пощечину.
Это происходит в конце «Игры в кальмара», когда у Ги Хуна есть все, чего он хотел в самом начале: у него есть деньги на банковском счету, элегантный костюм, новый яркий цвет волос и билет на самолет, чтобы повидаться с дочерью. Но когда он собирается сесть в самолет, вместо этого он звонит по номеру, чтобы принять участие в следующем раунде игры. Он говорит голосу на другом конце, что он человек, а не скаковая лошадь, и утверждает, что возвращается, чтобы разоблачить людей, управляющих игрой.
Возможно, это правда. Возможно, во втором сезоне «Игры в кальмара» Ги Хун триумфально разберется с играми изнутри. А может быть, он просто говорит себе любую ложь, чтобы оправдать то, что он снова и снова поддается своей болезни.
