Суперзвезде баскетбола и актёру фильма «Космический джем 2» Леброну Джеймсу, возможно, не понравилась концовка «Игры в кальмара» (согласно CNN и другим изданиям), но это концовка, к которой сценарист-режиссёр Хван Дон-хёк пришел только после долгих размышлений. На этой неделе Хван подтвердил, что «Игра в кальмара» вернется на второй сезон, так что теперь мы точно знаем, что история будет продолжаться, а финал — это лишь завершение первой главы сериала.
С его предпосылкой, похожей на «Королевскую битву», когда люди соревнуются в игре «жизнь-смерть», «Игра в кальмара» воспользовалась растущим мировым рынком южнокорейских триллеров, которые служат актуальным комментарием к капитализму, что подтверждается успехом фильма «Паразиты», получившего Оскар в прошлом году. Хван заявил, что он не будет менять концовку первого сезона, но прежде чем принять решение, у него был другой возможный сценарий для финальной сцены, где Ки Хун (Ли Джон-чжэ) идет по мосту к своему рейсу в Лос-Анджелес, где теперь живут его дочь и бывшая жена.
В беседе с Entertainment Weekly режиссёр рассказал о том, что могло бы произойти в этой сцене. Он сказал:
«На самом деле мы боролись между двумя различными сценариями для концовки. Был один, другой альтернативный вариант, где Ки Хун садится в самолет и улетает. А потом, конечно, был вариант, когда он поворачивается назад и идет к камере. Мы постоянно спрашивали себя, действительно ли правильно для Ки Хуна принять решение уехать и повидаться с семьей, чтобы обрести собственное счастье? Правильный ли это способ задать вопрос или донести мысль, которую мы хотели передать в сериале?».
Почему Ки Хун повернул назад в конце сериала?
Теперь, зная, что у «Игры в кальмара» на подходе второй сезон, легко списать концовку первого сезона на простой клиффхэнгер, но это ещё не все. Если бы сериал закончился хэппи-эндом, то он все равно оставил бы нас с вопросом, почему Ки Хун вернулся к нормальной жизни после года глубокой депрессии и что это значит. Хван пояснил:
«Мы пришли к выводу, что вопрос, который мы хотели предложить, нельзя задать, если он улетел на самолете. Вопрос, на который мы хотим ответить — почему мир пришел к тому, что он есть сейчас? — можно ответить или предложить, только если Ки Хун повернется и пойдет к камере. Вот так мы и пришли к такому финалу».
Так что же именно означает, когда Ки Хун, рыжеволосый победитель «Игры в кальмара», решает повернуть назад? Это можно интерпретировать по-разному, но в своем анализе концовки мы предполагаем, что свою роль сыграла тоска по острым ощущениям и мизерный шанс на победу.
Этот азарт настолько вкусен, что игроки готовы продолжать погоню за ним, даже если это означает, что им неоднократно дадут по лицу или вокруг них будут умирать люди. Шоу, вероятно, не пыталось сказать, что деньги — корень всех зол, оно пыталось сказать, что погоня за богатством и жестокий капитализм привели мир к разрушению.
Сериал «Игра в кальмара» транслируется на Netflix.
1
